Traducción de Warcraft III Reign Of Chaos y expansión The Frozen Throne.

Para traducción de Warcraft III Reign Of Chaos y expansión The Frozen Throne.

Necesitamos:

Juego PC en ESPAÑOL Warcraft III Reign Of Chaos ---> Actualizado a la versión 1.21a
Juego PC en ESPAÑOL Warcraft III The Frozen Thore Expansión ---> Actualizado a la versión 1.21a
Juego Mac en INGLÉS,ALEMÁN,ETC... Warcraft III Reign Of Chaos ---> Actualizado a la versión 1.21a
Juego Mac en INGLÉS,ALEMÁN,ETC... Warcraft III The Frozen Thore Expansión ---> Actualizado a la versión 1.21a







Traducción de Warcraft III Reign Of Chaos:

En la carpeta de instalación del Warcraft III de Pc (Por defecto):

C : \Archivos de programa\Warcraft III



Buscamos: War3.mpq y War3Path.mpq

Los copiamos en el directorio donde instalamos el Warcraft III Reign Of Chaos en el Mac Os X, nos pedira reemplazar y decimos que si, tras la copia sólo tenemos que ejecutar el juego y listo, traducción al canto.


Traducción de Warcraft III expansión The Frozen Throne:

En la carpeta de instalación del Warcraft III expansión The Frozen Throne de Pc (Por defecto):

C : \Archivos de programa\Warcraft III

Buscamos: War3.mpq, War3Path.mpq, War3x.mpq y War3xlocal.mpq

Los copiamos en el directorio donde instalamos el Warcraft III expansión The Frozen Throne en el Mac Os X, ( yo lo instale en el mismo donde esta el Warcraft III Reign Of Chaos, aparece la carpeta Warcraft III Folder, dentro esta la expansión ) nos pedira reemplazar y decimos que si, tras la copia sólo tenemos que ejecutar el juego y listo, traducción al canto.

Se traducen textos en opciones inicio, características en el juego, etc... :p Las voces y videos estoy en ello... algún que otro fallo, cuando lo tenga verificado lo incluyo. :o

Venga un Salu2 a todos. :)

P.D. Estoy intentando traducir otros juegos de mac, ya sea por reemplazo de archivos, modificación de archivos,etc... alguna sujerencia ?

Hola

me parece interesantisimo este articulo, se podria hacer con otros juegos de pc españoles para traducir los mac binarios?

Pues aunque parezca incleible, si , ahora estoy con el Age of Mithology Titan y Age of Empires II Gold, tras instalarlos, o se cambian archivos y se modifican, cuando lo tenga testeado los subo. :work:

Venga un salu2.


(Mensaje creado desde el Leopard 10.5 (9A343) :evil:

exelente guia!!! tengo el war original pero se me ha roto el desgraciado cd! lo bajare en otro idioma y lo parcheare

para quien quiera mas traduccion....

escrito por Ugucio

Hola a todos. Hace unos dias lei un post de beef en el que Ikado explicaba como traducir el Warcraft 3 de Ingles a Castellano. Bueno pues el tema es que yo tambien estaba con la traducción, como ya es tradicion en los juegos de Blizzard.

Necesitaremos el CD del Warcraft 3 para Mac en Inglés (Original ¿eh?, que hay que comprarlo) y el CD del Warcraft 3 para PC en Castellano.

Utilizaremos el

Coje la imagen del CD del Warcraft en castellano para PC la montas y vuelcas todo el contenido a una carpeta.

Pillas los videos de la carpeta movies y les pasas el DivxTool con el menu Extra:AVI to AVI:convert to mac avi

Despues desmontas esa imagen y montas la del Warcraft para Mac, abres el toast y lo pones para hacer un CD de "files & folders", vuelcas el CD de Mac como si se tratara de una carpeta y sustituyes los siguientes archivos:

War3.mpq (por el que hay en la carpeta del Warcraft de PC)
Warcraft III Manual.pdf (por el que hay en la carpeta del Warcraft de PC)
movies
NightElfEd.mpq (por la tranformada por el DivxTool)
HumanEd.mpq (por la tranformada por el DivxTool)
UndeadEd.mpq (por la tranformada por el DivxTool)
TutorialIn.mpq (por la tranformada por el DivxTool)
HumanOp.mpq (por la tranformada por el DivxTool)
TutorialOp.mpq (por la tranformada por el DivxTool)
OrcEd.mpq (por la tranformada por el DivxTool)

Si quieres tambien puedes sustituir la ayuda, aunque en el CD de pc solo viene en castellano la parte relacionada con PC: está en la carpeta ReadMe y son html, asi que lo tendras que hacer carpeta a carpeta(son 4 carpetas). En la carpeta del warcraft de PC encontraras la ayuda en la carpeta Support. Los archivos a sustituir son los siguientes:

ReadMe: ReadMe.html
ReadMe: BattleNet: (PC)BNetMenu.html
ReadMe: BattleNet: (PC)BNetTroubleshooting.html
ReadMe: BattleNet: ChatHelp.html

ReadMe: ReadMe: (PC)Foreword.html
ReadMe: ReadMe: Contact.html
ReadMe: ReadMe: EULA.html
ReadMe: ReadMe imagePC)ReadMeMenu.html
ReadMe: ReadMe: Addendum.html
ReadMe: ReadMe: Games.html
ReadMe: ReadMe imagePC)UIMainMenus.html
ReadMe: ReadMe imagePC)PatchUninstall.html
ReadMe: ReadMe imagePC)InGame.html
ReadMe: ReadMe imagePC)Start.html
ReadMe: ReadMe: BNTOU.html

ReadMe: Support: (PC)InstallUninstall.html
ReadMe: Support: (PC)LockCrashDrivers.html
ReadMe: Support: (PC)SupportMenu.html
ReadMe: Support: (PC)Patches.html
ReadMe: Support: (PC)LAN.html

ReadMe: WorldEdit: (PC)WorldEditMenu.html
ReadMe: WorldEdit: SoundEditor.html
ReadMe: WorldEdit: TriggerEdit.html
ReadMe: WorldEdit: FeaturesNav.html
ReadMe: WorldEdit: UnitEdit.html
ReadMe: WorldEdit: ObjectManager.html
ReadMe: WorldEdit: WorldEditMenu.html
ReadMe: WorldEdit: CreationSet.html
ReadMe: WorldEdit: TerrainEdit.html
ReadMe: WorldEdit: Intro.html
ReadMe: WorldEdit: Menus.html
ReadMe: WorldEdit: LocationBar.html

El CD que queda solo funcionara en Mac, aunque sea hibrido, si quieres puedes guardarlo como imagen y luego grabar solo la parte de Mac para que no haya confusiones

Otra cosa a resaltar es que los videos convertidos no funcionan en PC, asi que no vale la pena intentar hacer un CD hibrido poniendo en la parte de PC los archivos necesarios

Salu2

Felix

PD: prueba a instalar desde la imagen y a jugar antes de grabarla. porsiaca.

Hola :)
Tengo una MacBook G4 y quiero jugar Warcraft III The Frozen Throne en inglés... ¿Alguien sabe dónde puedo descargarlo?
¡Graciasssss!

Ta pavito voy a descargalo pana

Ya tenia ganas de sacar este juego para mac.
Muchas Gracias tio!